Study gauges insecticide effects on monarch butterflies