Data science and conservation take flight in butterflies